French/German TV network Arte has upgraded its main Strasbourg facility to better meet the needs of its dual-language audience. Double titling, opposite language subtitling or dubbing, hosts speaking both languages alternately and generally two separate stereo feeds (available through DVB-T, satellite television and digital cable) are required.
The invitation to tender for renewal of the technical infrastructure – including video and HD – was issued a year ago. One of the key decisions needed was whether to retain two Studer Vista 6 mixing consoles. After deliberation, they opted to keep the desks, using the Studer ReLink Resource Linking I/O Sharing facility, and replace their small AES router with a much larger Studer matrix, to increase workflow in the tapeless HD environment.
The tender was won by Luxembourg-based Broadcasting Center Europe (BCE) the engineering division of the parent CLT Group, with the Studer routing solution supplied by Audiopole, Studer’s French distributor – and Audiopole’s Jean-Philippe Blanchard has supported the station’s news and production studios with product since the Vista 6 consoles were installed a couple of years ago.
Since the network wanted to be able to work with a 16-channel 3G-SDI card. Audiopole included these cards in the router package and quoted console upgrades to add 5.1 channels features.
SDI audio embedding and de-embedding has been an integral part of Studer consoles for several years, and the company added a high-bandwidth version of SDI to its optional D21m I/O module with the recent release of the 3G SDI card. The new option can handle up to 16 audio channels in an SDI stream, acting as an eight- or 16-channel embedder, an eight- or 16-channel de-embedder, or any combination.
The new card interfaces with all SDI standards from SD, HD to 3G, with onboard sample-rate converters providing a method for the audio streams to be processed independently of the SDI video sync. The card directly injects the de-embedded audio into the console bus structure, removing the D/A converter- or AES3 Interface stage, which would be required with standalone SDI equipment.
Blanchard confirms the new system uses 52 of the 3G-SDI cards in a routing matrix of around 1,600 x 1,600 inputs and outputs. ‘Having an integral card means less weight, less rack space, and less cost, since these option cards fit into the existing D21m I/O system racks,’ he says. ‘The network is delighted with the economy.’
With the requirement for multi-language and stereo environments – for both the French and German broadcasts – the fit-out is quite complex. ‘It had required us to spend a lot of time on site but we have delivered a substantial Studer routing system,’ says the Audiopole Broadcast Division Director. ‘Arte can now have access to all the broadcast facilities and share the microphones using ReLink.’
The Studer solution forms the hub of BCE’s new upgrade, transitioning existing studios and the playout, including two control rooms with stereo multilingual capability and HD/SD simulcast.
More: http://audiopole.fr
More: www.studer.ch
